フランス語で質問！【疑問形の使い方】

2022-11-10

日常生活では『疑問・質問』が常に出てきますよね。

「水持ってる？」、「出かける？」、「今日何食べた？」、「いつ出発する？」、「誰と行くの？」など、様々な疑問形を使って質問します。

今回はフランス語で質問するときのフレーズをご紹介します。

まずは「水持ってる？」や「出かける？」などのように、疑問詞を使わない単純な質問文から見ていきましょう。

疑問形の作り方

フランス語の疑問形の作り方は3種類あります。

疑問形の作り方

1．通常の文で、語尾を上げる
2．文の頭に『Est-ce que』をつける
3．主語と述語を倒置する

1．通常の文で、語尾を上げる

通常文

君は水を持っている。
Tu as de l’eau.
(テュアドゥロー。)

ちりまりは出かける。
Chirimari sort.
(チリマリソール。)

疑問形

君、水持ってる？
Tu as de l’eau？
(テュアドゥロー？)

ちりまりは出かけるの？
Chirimari sort？
(チリマリソール？)

この形は日本語と同じで、通常の文の最後に『？』をつけただけで、語尾を上げることで疑問形にします。

一番簡単な疑問形です。

2．文の頭に『Est-ce que』をつける

通常文

君は水を持っている。
Tu as de l’eau.
(テュアドゥロー。)

ちりまりは出かける。
Chirimari sort.
(チリマリソール。)

疑問形

君、水持ってる？
Est-ce que tu as de l’eau？
(エスクテュアドゥロー？)

ちりまりは出かけるの？
Est-ce que Chirimari sort？
(エスクチリマリソール？)

この形は、英語の疑問形に似ています。

英語の場合は『Do you have water？』と文の頭に『Do』をつけることで疑問形にしますが、フランス語の場合は『Est-ce que』をつけることで疑問形にします。

3．主語と述語を倒置する

通常文

君は水を持っている。
Tu as de l’eau.
(テュアドゥロー。)

ちりまりは出かける。
Chirimari sort.
(チリマリソール。)

疑問形

君、水持ってる？
As-tu de l’eau？
(アテュドゥロー？)

ちりまりは出かけるの？
Chirimari sort-elle？
(チリマリソールテル？)

主語と述語を倒置して疑問形にする場合は、述語と主語を『-(ハイフン)』でつなぐ必要があります。

また、主語が代名詞ではなく『ちりまり』のように名詞の場合は単純に主語と述語の倒置にならないので注意が必要です。

主語が名詞の場合の倒置

名詞　動詞 – 代名詞
Chirimari sort-elle？

また、主語が『il/elle』で、述語が『-er動詞』、『avoir』、『aller』の場合は、動詞と代名詞の間に『t』が入るので、こちらも注意が必要です。

通常文

彼は水を持っている。
Il a de l’eau.
(イラドゥロー。)

ちりまりはカラオケが好きです。
Chirimari aime le karaoké.
(チリマリエムルカラオケ。)

疑問形

彼は水を持ってる？
A-t-il de l’eau？
(アティルドゥロー？)

ちりまりはカラオケが好きですか？
Chirimari aime-t-elle le karaoké？
(チリマリエムテルルカラオケ？)

以上が通常文の疑問形の作り方ですが、日常会話であれば3のややこしい倒置法を使わなくても1や2の疑問形で全く問題ありません。

疑問詞を使った疑問形の作り方

では次に、「いつ出発する？」、「誰と行くの？」、「今日何食べた？」、などの疑問詞を使った疑問形の作り方を見ていきましょう。

疑問詞には以下の種類があります。

疑問詞の種類

・いつ…quand(カン)
・どこ…où(ウ)
・どのように…comment(コマン)
・なぜ…pourquoi(プルクワ)
・どれだけ…combien(コンビアン)
・何…que(ク)
・誰…qui(キ)

上記の疑問詞と、前述した疑問形を組み合わせてフレーズを作ります。

1つの疑問文で何種類もの疑問形を作ることが出来ます。

quand -いつ-

疑問形

あなたはいつ出発しますか？
Quand vous partiez？
(カンヴパルティエ？)

Quand est-ce que vous partiez?
(カンエスクヴパルティエ？)

Quand partiez-vous?
(カンパルティエヴ？)

Vous partiez quand?
(ヴパルティエカン？)

回答文

私は明日出発します。
Je pars demain.
(ジュパールドゥマン。)

où -どこ-

疑問形

彼はどこにいますか？
Où il est？
(ウイレ？)

Où est-ce qu'il est？
(ウエスキレ？)

Où est-il？
(ウエティル？)

Il est où？
(イレウ？)

回答文

彼は家にいます。
Il est à la maison.
(イレタラメゾン。)

comment -どのように-

疑問形

君はどうやって学校に行くの？
Comment tu vas à l’école？
(コマンテュヴァアレコル？)

Comment est-ce-que tu vas à l’école？
(コマンエスクテュヴァアレコル？)

Comment vas-tu à l’école？
(コマンヴァテュアレコル？)

Tu vas à l’école comment？
(テュヴァアレコルコマン？)

回答文

僕は自転車で学校に行くよ。
Je vais à l’école en vélo.
(ジュヴェアレコルアンヴェロ。)

pourquoi -なぜ-

疑問形

彼らはなぜ働くのですか？
Pourquoi ils travaillent？
(プルクワイルトラヴァイユ？)

Pourquoi est-ce qu’ils travaillent？
(プルクワエスキルトラヴァイユ？)

Pourquoi travaillent-ils？
(プルクワトラヴァイユティル？)

回答文

お金が必要だからです。
Parce qu’ils ont besoin d’argent.
(パルスキルゾンブゾワンダルジャン。)

combien -どれだけ-

『combien』には2通りの使い方があります。

①『combien』のみ…英語の『how much(いくら)』
②『combien de 名詞』…英語の『how many(いくつ)』

①いくら

疑問形①

いくらですか？
C’est combien？
(セコンビアン？)

回答文①

10€です。
C’est 10€.
(セディズーロ。)

②いくつ

疑問形②

何日間パリに滞在しますか？
Combien de jours resterez-vous à Paris ?
(コンビアンドゥジュールレストレヴアパリ？)

回答文②

3日間滞在します。
Je resterai 3 jours.
(ジュレストレトロワジュール。)

que -何-

①何が

疑問形①

何が美味しいの？
Qu’est-ce qui est délicieux?
(ケスキエデリシュー？)

回答文①

フォアグラが美味しいよ。
Le foie gras est délicieux.
(ルフォア・グラエデリシュー。)

②何を

疑問形②

彼女は何を食べたの？
Qu’est-ce qu'elle a mangé？
(ケスケラマンジェ？)

Que a-t-elle mangé？
(クアテルマンジェ？)

回答文②

彼女はキッシュを食べた。
Elle a mangé une quiche.
(エラマンジェユヌキッシュ。)

③～は何？

疑問形③

これは何ですか？
Qu’est-ce que c’est?
(ケスクセ？)

回答文③

これはドランゴンフルーツだよ。
C’est un fruit du dragon.
(セタンフルイデュドラゴン。)

qui -誰-

①誰が

疑問形①

誰が歌ってるの？
Qui chante?
(キシャントゥ？)

Qui est-ce qui chante?
(キエスキシャントゥ？)

回答文①

ちりまりが歌ってます。
Chirimari chante.
(チリマリシャントゥ。)

②誰を

疑問形②

誰を迎えに行くの？
Qui est-ce que tu cherches?
(キエスクテュシェルシュ？)

Qui cherches-tu?
(キシェルシュテュ？)

回答文②

娘を迎えに行きます。
Je cherche ma fille.
(ジュシェルシュマフィーユ。)

③～は誰？

疑問形③

あなたは誰ですか？（どなたですか？）
Qui êtes-vous?
(キエットゥヴ？)

回答文③

配達員です。
Je suis livreur.
(ジュスイリヴルール。)

④誰と

疑問形④

彼は誰と出かけるんですか？
Avec qui il sort?
(アヴェックキイルソール？)

Avec qui est-ce qu’il sort?
(アヴェックキエスキルソール？)

Avec qui sort-il?
(アヴェックキソールティル？)

Il sort avec qui?
(イルソールアヴェックキ？)